Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
Farai il censimento dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni di quanti fanno parte di una schiera e prestano servizio nella tenda del convegno
Okej, svi koji su za "nije kriv", neka podignu ruke.
Okay, tutti quelli che votano innocente, alzate la mano.
Zato što su za Ciliciju... a Cilicia, kao i ti, se bori protiv Rimljana.
Perché proteggono la Cilicia, e anche la Cilicia lotta contro Roma.
Svi oni koji su "za" neka dignu ruke.
Tutti quelli a favore, alzino la mano.
Nekada su za njega muzika bili doboš i flauta, a sad radije sluša bunjiæ i frulicu.
dal momento che non potete piu' essere mio genero, siate almeno mio nipote.
Drugi su za seks igre, glamur ili slavu.
Ad altri i giochi di sesso, la seduzione e la fama.
Oznake koje nam je Ivan dao su za generala Harlowa i nuklearnu fizièarku iz Los Alamosa.
Ivan ci ha dato i badge del generale Harlow e di una fisica nucleare da Los Alamos.
Trenirali su za to èitavog života.
E' tutta la vita che si allenano per questo.
Spremne su za jedan debeo. Ili za jedan na brzaka u parku.
Pronte per uno grosso o uno veloce nel parco
Još uvek su za njim raspisane poternice u Filadelfiji.
Ha ancora dei mandati di cattura pendenti a Filadelfia.
Klinci su za sad još uvek oboje s njom.
Al momento i ragazzi stanno ancora con lei.
Deonice Avinexa porasle su za vrtoglavih 12 posto.
Le azioni Avinex sono salite del 12 per cento, oggi.
Krijumèari i dileri droge, opasniji su za našu nacionalnu bezbednost... od bilo kojeg teroriste ili strane diktature.
Chi contrabbanda e vende droga è un pericolo per la sicurezza della nazione come qualunque terrorista o dittatore.
Spremni su za opremanje vozila sa svime što je potrebno.
Sono pronti ad attrezzare i veicoli con ciò che ti serve.
Najmraènija mesta u paklu rezervisana su za one koji odbijaju da deluju u vreme moralne krize.
I luoghi più tetri dell'inferno... sono riservati a coloro che in tempi di crisi si rifiutano di agire.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Forse sono una di quelli che hanno sempre voluto farcela ma è come un sogno irraggiungibile per me. Capisci?
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Detto questo, con onestà e trasparenza, questa conferenza, "Adottiamo la trasparenza, " vi è stata offerta dai miei amici dell'EMC, che, per 7.100 dollari, hanno comprato i naming rights su Ebay.
Ostavio je materijal na mestima gde su ga price sakupljele, i one su za njega pravile svoja gnezda.
Quindi ha messo del materiale in luoghi dove gli uccelli lo raccolgono, e hanno creato dei nidi per lui.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Meno di un mese fà, lui e sua figlia erano sulla via di ritorno da SOLA al loro villaggio, e per pochi minuti non sono stati uccisi da una bomba sul ciglio della strada.
I odbijam da budem deo ove proizvedene stvarnosti koju su za mene proizveli drugi ljudi i ja proizvodim svoju stvarnost.
E mi rifiuto di essere parte di questa realtà fabbricata fabbricata per me da qualcun altro, e mi sto costruendo la mia realtà.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Così un ragazzo, di sei-nove anni, nella mia comunità è responsabile delle mucche del suo papà, ed è la stessa cosa che è successa a me.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Le persone che avevano provato molto stress l'anno precedente avevano un rischio di decesso superiore del 43%.
Detelina i lucerka su za pčele veoma hranjive biljke.
Trifoglio ed erba medica sono piante altamente nutrienti per le api.
Prikačena su za naše vratove i mora da je naša krivica ako ne proizvode harmoničan i melodičan zvuk."
Sono appese ai nostri colli, e sarà colpa nostra se non producono un suono melodioso e armonioso".
Prava ironija je da su za svako sredstvo vredno 100 dolara koje je ovaj program dao nekome, oni potrošili ostalih 99 dolara da to urade.
La vera ironia è che per ogni 100 dollari di valore materiale che questo programma ha dato, sono stati spesi altri 99 dollari per realizzarlo.
Znali su za mene mnogi, poznavali su me samo retki.
Sono stata vista da molti ma conosciuta da pochi.
To su bile stvari kao vaj-faj, televizija, večere i stalna mobilna veza koje su za mene bile karakteristike turističkih mesta na moru i onih koja nisu na moru i vrlo brzo, to je počelo da me guši.
Erano cose come il wi-fi, la TV, le cene eleganti, essere sempre connessi, che per me sono le trappole dei posti pieni di turisti dentro e fuori dall'acqua. Non ho impiegato molto per iniziare a sentirmi soffocato.
Dok nabraja ehoe koje su za sobom ostavili Maja Hol, Lila Alkorn, Blejk Brokington.
Mentre conta gli echi lasciati da Mya Hall, Leelah Alcorn, Blake Brockington.
45 posto recepata propisanih u doktorskim ordinacijama su za stanja kojima antibiotici ne mogu pomoći,
Il quarantacinque percento delle prescrizioni scritte negli studi medici sono per condizioni che gli antibiotici non possono aiutare.
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
In ogni caso, entrambi questi detti, salva un pesce che sta per annegare o salva un uomo che sta per annegare, hanno a che fare con le nostre intenzioni.
A različite čestice odgovorne su za sve bogatstvo sveta oko nas.
E le differenti particelle sono la causa della varietà di cose del mondo.
Nije izašlo mnogo mladih na glasanje, ali oni koji su glasali, glasali su za ostanak.
Non molti giovani hanno votato, ma quelli che l'hanno fatto volevano rimanere.
Dvojica su za mene bili naročito inspirativni.
Due in particolare mi hanno ispirato.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, di conseguenza, io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come, "Per quali cose vale la pena vivere?"
Oni su za Dejva stvorili prostor za sreću.
Hanno creato un habitat di felicità per Dave.
Ali predmet sa desne strane su za mene napravili drugi ljudi.
Ma l'oggetto a destra è stato fatto per me da altre persone.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
In altre parole, la scelta può diventare l'esatto opposto di tutto quello che rappresenta negli Stati Uniti quando viene imposta su coloro che non sono sufficientemente preparati.
Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.
dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni, di quanti fanno parte di una schiera e prestano la loro opera nella tenda del convegno
Od trideset godina i više do pedeset godina sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
di quanti dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni potevano far parte di una schiera e prestar servizio nella tenda del convegno
Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.
immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Ora hanno sentito dire di te che vai insegnando a tutti i Giudei sparsi tra i pagani che abbandonino Mosè, dicendo di non circoncidere più i loro figli e di non seguire più le nostre consuetudini
Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.
Proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
Jer za to i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.
Per questo dunque dovete pagare i tributi, perché quelli che sono dediti a questo compito sono funzionari di Dio
0.91897106170654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono assetati di vendetta e niente li fermera'. 